• YvonneVersteegRKamena
  • MarcVerheijRKamena
  • kerk1
  • uitzicht1
  • tafeldichtbij
  • zithoek1
  • koffiecorner1
  • keuken1
  • handen150x150
  • rechtzithoek1
  • rechtsmarc1
  • modulor1
  • kijken
  • vrouwen
  • linkslagezit1
  • in de ogen
  • zithoeklinks1
  • spiegelhorizon1
  • mannen2
  • dansen2

twitter

blog

Facebook

LinkedIn Oranje

slogan

wat wij bieden

Wil je op de hoogte blijven van de activiteiten van Ruimte voor Helden? Klik hier.
Je kunt
hier een informatiepakket
aanvragen

HannekevanderWerf 2018 RvH
nieuwjaarsspeech
Hanneke van der Werf ingezoomd op het ontstaan
kunst en thee

i zeeleiderschapsleergangi Qleiderschap
organisatieopstelling
i builtateamteamcoaching

i cocoachenco-coachen

i jebeduitloopbaantraject

i familieopstellingen
familieopstellingeni cocoaching+therapie

Theorie U: vertalingen van het ULab

Theorie U: vertalingen van het ULab

naar het Nederlands



vertalingen van filmpjes en documenten
behorend bij het wereldwijde U.Lab

oefeningen te gebruiken tijdens o.a. het U.Lab


Het U.Lab is een wereldwijd leiderschapsprogramma, ontwikkeld door Otto Scharmer en zijn team 
(MIT, Presensing Instituut). Via het EdX wordt het materiaal ter beschikking gesteld: interactief en online. 
Het EdX is een samenwerkingsverband van o.a. MIT, Harvard en Berkeley dat wereldwijd innovatieve opleidingsprogramma’s tegen lage kosten ter beschikking stelt.

In de eerste lichting in januari/februari 2015 namen ruim 28.000 mensen verspreid over 190 (van de 195) landen 
deel aan het U.Lab: transforming Business, Society and Self.
In mei/juni 2015 hebben we met een groep van 21 mensen m.b.v. het materiaal het programma gefaciliteerd en gevolgd.

In september/oktober 2015 werd er weer wereldwijd een U.Lab georganiseerd, waarbij ruim 45.000 mensen wereldwijd deelnemen.
In deze periode faciliteerden we het U.Lab bij de gemeente Rotterdam in-company.

Mocht je geinteresseerd zijn in Theorie U, neem contact op, dan kijken we wat een mooie passende co-creatie kan zijn.
Meer over Theorie U: klik hier.
In dit blog beschrijft Yvonne hoe Theorie U behulpzaam was bij een project Veilig werken in de zorg.

Hieronder vind je vertalingen van diverse filmpjes en documenten van het U.Lab.
Gebaseerd op het materiaal dat in 2015 beschikbaar is gekomen.

Week 0: Intro op de reis - Oriëntatie op de reis

Syllabus U.Lab
cursus syllabus - augustus 2015, overzicht van het programma, samengesteld door MIT - Presencing Institute

Programma en acties U.Lab 2.0
Een handig overzicht van 2 A4: per week staat aangegeven wat het thema en het huiswerk is.

Artikel door Otto Scharmer: Als systemen instorten, staan burgers op
Als systemen instorten, staan burgers op - Otto Scharmer
Huffington Post - As Systems Collapse, Citizens Rise – 7 september 2015

Week 1: Samen-initièˆren

Oefening Downloaden - oefenen met downloaden en stemmen van oordeel, cynisme, angst
waarom deze oefening?
downloaden laat onze bril zien en daardoor worden onze waarden zichtbaar en ook onze stemmen van oordeel cynisme en angst. Het geeft inzicht in de bril waarmee je kijkt, luistert en voelt. Bedacht door RvH t.b.v. U.Lab bijeenkomst

Case Clinic - Nederlandse vertaling
versie Presencing Instituut vertaald in het Nederlands

Case Clinic - bewerking door RvH
We hebben de case - clinic iets aangepast (ervaringsgewijs), nl tweemaal een ronde met beelden i.p.v. een generatieve dialoog

Empathie ontmoeting
Nederlandse vertaling van de empathiewalk

Geleide schrijfoefening IJsbergmodel
Nederlandse vertaling Video Guided journaling bij Icebergmodel

Week 2: Samen-waarnemen deel 1

Niveaus van gespreksvoering
Levels of conservation - video - Nederlandse vertaling

Co-sensing Stakeholdersinterview - video
Nederlandse vertaling van de video

Stakeholdersinterview
Nederlandse vertaling handleiding stakeholdersinterview

Empathie intentie oefening
Bedacht door RvH t.b.v. U.Lab bijeenkomst, geinspireerd door de empathiewalk en dialooginterview.

Vier niveaus van luisteren.
Nederlandse vertaling van het invulformulier t.a.v. de verschillende niveaus van luisteren.

Week 3: Samen-waarnemen deel 2

Sociaal Presencing Theater:
Intro to SPT - Inleiding Otto Scharmer
Nederlandse vertaling van de video inleiding door Otto Scharmer: waarom SPT.

Video 20 minuten Dans deel 3 Arawana Hayashi
Nederlandse vertaling van de video SPT - Dans

Stuck Experience - Instructie Arawana Hayashi
Nederlandse vertaling document SPT - Stuck instructie

Dialoogwandeling
Nederlandse vertaling van de dialoogwandeling.

Co-sensing principes
Nederlandse vertaling van video co-sensing principes.
Principes om samen waar te nemen Sensing journey – ontdekkingsreis (waarneemreis)

Week 4: Presencing

Mindfulness practice
Nederlandse vertaling meditatie uitgesproken door Otto Scharmer tijdens de eerste live-sessie

Acht accupunctuurpunten voor maatschappelijke verandering.
Nederlandse vertaling van video Eight points for societal transformation

Week 5: Uitkristalliseren

Week 6: Prototyperen
Transcriptie van de video’s:
-    Video 1st and 2nd principle – Prototyping; intention and Core team
-    Video 3rd principle part one: Prototyping; 0.8
-    Video 3rd principle part two: Prototyping; fail fast, learn sooner
-    Video 4th principle: Prototyping; create a landingstrip
-    Video 5th principle: Prototyping; listening to the universe
-    Video 6th principle: Prototyping; integrate head, heart and hand

Week 7: Samen-ontwikkelen

Week 8: Bouwen aan een wereldwijde beweging


gezichten
Yvonne Versteeg
Marc Verheij